Ten years after Rio.
What future for biodiversity in Belgium?
In the context of Rio+10, a symposium was organised at the Royal
Belgian Institute of Natural Sciences with the aim to evaluate the
implementation in Belgium of engagements taken at Rio concerning
biological diversity.
The first part of the symposium briefly presented the existing
policy and the action already undertaken for the conservation and
sustainable use of biological diversity.
The second part started with an overview of the state of
biodiversity in Belgium, then continued with the presentation of
successful experiences on the integration of biodiversity in sectoral
policies.
|
Tien jaar na Rio.
Hoe is het met de biodiversiteit in België?
In de aanloop tot Rio+10, is in het Koninklijk Belgisch
Instituut voor Natuurwetenschappen een symposium georganiseerd om het
werk in België, met betrekking tot de verbintenissen inzake
biologische diversiteit aangegaan in Rio, te evalueren.
In het eerste deel werden de bestaande
akkoorden en de genomen maatregelen inzake behoud en duurzaam gebruik van
de biologische diversiteit kort voorgesteld.
Het tweede deel begon met een beknopte stand van zaken van
de biodiversiteit in België en van de problemen gekoppeld aan het
verdwijnen ervan. Daarna kwamen casestudies aan bod die succesvolle
ervaringen aantonen inzake integratie van biodiversiteit in het
sectorbeleid.
|
Dix ans après Rio.
Quel avenir pour la biodiversité en Belgique?
Dans le contexte de Rio+10, un symposium a été organisé à
l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique afin d'évaluer
la mise en oeuvre en Belgique des engagements pris à Rio en matière
de diversité biologique.
La première partie du symposium a présenté
brièvement les accords existants et les actions prises en matière de
conservation et d'utilisation durable de la diversité biologique.
La seconde partie a commencé par un bref état de lieux de la
biodiversité en Belgique,
puis a enchaîné sur la présentation d'expériences
réussies sur l'intégration de la biodiversité dans les politiques
sectorielles.
|