Logo of the Clearing-House Mechanism with link to this website

 

 

 

 

 

Le Centre d'échange d'informations 
de la Belgique

 

Qu'est-ce que le Centre d'échange ?

L'expression "Centre d'échange" est la traduction de l'expression anglaise "Clearing-House Mechanism" utilisée dans le texte de la Convention (voir Article 18.3). Historiquement, "Clearing-House" vient du monde des affaires et fait référence au lieu où s'effectuent les transactions financières.  Par extension, l'expression est utilisée pour décrire un outil qui permet de faciliter et simplifier les échanges entre de multiples partenaires.

Le Centre d'échange (CHM) sous la Convention sur la diversité biologique (CDB) est un instrument d'échange d'information conçu pour promouvoir et faciliter la coopération technique et scientifique en vue de réaliser les trois objectifs de la Convention: la conservation de la diversité biologique, le développement durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'usage des ressources naturelles. 

Il joue également un rôle important dans les programmes de sensibilisation du public à la réalisation de ces trois objectifs.

Le CHM opère principalement, mais pas uniquement, via Internet. Il s'est développé comme un réseau distribué et décentralisé de pays membres et de différents intervenants travaillant tous ensemble pour faciliter la mise en œuvre de la Convention. Le Centre d'échange fournit une multitude de données et documents en ligne sur la Convention, les programmes thématiques, les publications de référence de même qu'un accès direct à de nombreux sites Web au niveau régional, national et international. Son développement est favorisé par les recommandations de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA), les décisions de la Conférence des Parties (COP) et de la contribution des groupes de travail régionaux et des réunions d'experts tel le Comité consultatif informel (IAC).

Qui en bénéficie ?

Les bénéfices sont bidirectionnels :

  1. Les pays en voie de développement bénéficient :
  • d'une tribune pour énoncer leurs besoins élémentaires en matière d'échanges scientifique et technique,
  • d'un accès aisé aux informations scientifiques et techniques des uns et des autres, 
  • de la possibilité de comparer des informations provenant de nations vivant dans des conditions écologiques, sociales et économiques comparables.
  1. Les pays industrialisés gagnent :
  • une habilité croissante à former un partenariat axé sur le développement durable, en particulier pour l'échange de données et d'expertise,
  • le partage des connaissances et le transfert de technologies.

Le mécanisme du Centre d'échange en Belgique

Le 7 octobre 1996, l'Institut royal des Sciences naturelles en Belgique, en sa qualité de Point focal national belge pour la Convention sur la diversité biologique a inauguré le site Internet du Centre d'échange belge (B CHM). Ce fut le cinquième site à faire partie de la liste officielle des Centres d'échange du Secrétariat de la Convention.

Les tâches principales du centre belge d'échange sont les suivantes :

  • informer à propos de la Convention sur la diversité biologique et sa mise en oeuvre en Belgique,
  • fournir de nombreuses informations sur le statut de la biodiversité au niveau national, comme par exemple sur les espèces, les écosystèmes et habitats, la conservation in situ (environnement naturel) et ex situ (zoos, jardins botaniques et banques de gènes), les menaces directes et indirectes, les listes rouges, etc.,
  • aider à l'application des stratégies et plans d'action nationaux en matière de biodiversité,
  • promouvoir la coopération technique et scientifique, ainsi que le partage des connaissances auprès des Parties contractantes de la Convention,
  • promouvoir l'éducation et susciter l'intérêt du public sur tous les thèmes liés à la biodiversité.

Les principales réalisations sont :

  • une porte d'accès via Internet et fournissant
    •  toute information de la Convention et son processus de mise en oeuvre au niveau national,
    • des versions informatisées des documents essentiels de la Convention (rapports nationaux, stratégies et plans d'actions, études de terrain, etc.),
    • un lien permanent entre le Secrétariat de la CDB et les acteurs belges,
    • une sélection de liens pertinents au niveau local, régional, national et international,
    • une série de services tels qu'une liste d'abréviations et le glossaire des termes employés dans le cadre de la Convention,
  • la dissémination de l'information via d'autres supports tels que posters, brochures, dossiers, CD-Roms, etc. destinés à informer sur la CDB et à partager l'expérience acquise,
  • un rôle de partenariat avec les pays en voie de développement, en accueillant pour le temps nécessaire leurs Centres d'échange sur le serveur belge et en formant des gestionnaires de points focaux nationaux pour le CHM; 
  • une participation à des actions de sensibilisation et d'éducation du public.

Le B CHM vise à limiter la multiplication des efforts, notamment par l'établissement de liens avec d'autres sites Web. Il crée ses propres pages uniquement en vue d'obtenir une plus-value aux informations déjà disponibles sur le Net, par exemple en intégrant les données fournies par les régions (Bruxelles-capitale, la Flandre et la Wallonie) et les communautés linguistiques (flamande, française et allemande) de manière à uniformiser la présentation des données au niveau national. Le rôle du B CHM est aussi d'inciter les acteurs à partager toute information disponible par le biais d'Internet.

Point focal national pour le Centre d'échange belge

Institut royal des Sciences naturelles de Belgique 
Rue Vautier 29 
1000 Bruxelles (Belgique) 
Contact : Dr J. Van Goethem 
Tél.: +32-(0)-627 43 43 
Fax: +32-(0)-627 41 41

Comment arriver chez nous? Consultez nos plans d'accès.

 

Vous ne manquerez pas de constater que le B CHM est en développement permanent. Un certain nombre de pages sont toujours en démonstration, présentant des idées pour un développement futur et encourageant la coopération entre le plus grand nombre possible de secteurs. Vos commentaires, suggestions ou propositions d'ajout de liens ou de données en ligne sont des plus appréciés.

 

 

Accueil > Convention > Centre d'échange

Dernière mise à jour  29-09-2004


© Centre d'échange d'informations belge, 2001.
Version française sur Internet depuis le 18 juin 2001.
Contactez-nous.

Institut royal des Sciences naturelles de Belgique